Improves CI and test robustness by fixing Jinja2 templating edge cases, unifying unittest mock imports, hardening Docker image pull retries, and resolving multiple code-scanning alerts without suppressions.
